×

Message

Failed loading XML...
Failed loading XML... Specification mandate value for attribute async attributes construct error Couldn't find end of Start Tag script line 1 Opening and ending tag mismatch: link line 1 and script Specification mandate value for attribute async attributes construct error Couldn't find end of Start Tag script line 1 Opening and ending tag mismatch: link line 1 and script Opening and ending tag mismatch: link line 1 and head Opening and ending tag mismatch: input line 1 and form Opening and ending tag mismatch: input line 1 and div Opening and ending tag mismatch: form line 1 and nav Opening and ending tag mismatch: nav line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and header Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a attributes construct error Couldn't find end of Start Tag a line 1 Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div attributes construct error Couldn't find end of Start Tag span line 1 Opening and ending tag mismatch: div line 1 and span Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a attributes construct error Couldn't find end of Start Tag a line 1 Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div attributes construct error Couldn't find end of Start Tag span line 1 Opening and ending tag mismatch: div line 1 and span Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a attributes construct error Couldn't find end of Start Tag a line 1 Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and a Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and div Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Entity 'nbsp' not defined Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Entity 'nbsp' not defined Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: img line 1 and picture Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: source line 1 and div Opening and ending tag mismatch: picture line 1 and a Opening and ending tag mismatch: a line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and main Opening and ending tag mismatch: input line 1 and form Opening and ending tag mismatch: input line 1 and div Opening and ending tag mismatch: form line 1 and div Opening and ending tag mismatch: div line 1 and footer EntityRef: expecting ';' EntityRef: expecting ';' Opening and ending tag mismatch: div line 1 and body Opening and ending tag mismatch: footer line 1 and html Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag a line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag main line 1 Premature end of data in tag div line 1 Premature end of data in tag input line 1 Premature end of data in tag header line 1 Premature end of data in tag body line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag link line 1 Premature end of data in tag link line 1 Premature end of data in tag link line 1 Premature end of data in tag link line 1 Premature end of data in tag link line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag meta line 1 Premature end of data in tag head line 1 Premature end of data in tag html line 1
Failed loading XML... xmlParseEntityRef: no name xmlParseEntityRef: no name error parsing attribute name attributes construct error Couldn't find end of Start Tag n line 1 xmlParseEntityRef: no name xmlParseEntityRef: no name StartTag: invalid element name Opening and ending tag mismatch: link line 1 and head AttValue: " or ' expected attributes construct error Couldn't find end of Start Tag body line 1 Entity 'nbsp' not defined Opening and ending tag mismatch: h4 line 1 and h2 Opening and ending tag mismatch: h4 line 1 and h2 Opening and ending tag mismatch: h4 line 1 and h2 Opening and ending tag mismatch: h4 line 1 and h2 Opening and ending tag mismatch: meta line 1 and body Opening and ending tag mismatch: head line 1 and html Premature end of data in tag html line 1
  • 24 mai 2018 - 08:00
  • Liz Donovan, RNS/Protestinter 5765 signes
ProtestInter

Panser ses blessures en faisant du crochet

Les tours en crochetUn collectif aide les femmes africaines, réfugiées en Israël, à résoudre leurs traumatismes grâce à la pratique du crochet. Leurs œuvres ont été exposées récemment dans une galerie à New York.

Photo: © Rona Yefman

Par Liz Donovan, Tel-Aviv, Israël, RNS/Protestinter

Le crochet est utilisé par les artistes pour réaliser des œuvres et par les artisans pour fabriquer des paniers et des vêtements. Mais il a aussi d’autres fonctions. Selon l'artiste israélien Gil Yefman, «il peut être un moyen de résoudre les traumatismes». Récemment, les œuvres de Gil Yefman ont été présentées à côté de paniers fabriqués par des femmes africaines cherchant l’asile en Israël, dans le cadre d’une exposition à New York intitulée «Violated! Les femmes pendant l'Holocauste et le génocide». L'exposition, organisée par l'Institut «Remember the women», s’est tenue à la galerie Ronald Feldman à New York, début mai.

Les visiteurs ont pu découvrir des œuvres d'art réalisées en Israël par des femmes africaines qui demandaient l'asile dans ce pays. Elles font partie de Kuchinate, un collectif qui aide les femmes migrantes, y compris de nombreuses victimes de violences sexuelles. Ce collectif les aide à gagner leur vie et à essayer de panser leurs blessures par l'art. «J'ai ressenti le besoin de collaborer avec ce groupe parce que nous faisons tous du crochet et nous utilisons cette pratique comme un moyen de résoudre nos traumatismes», a expliqué Gil Yefman. C'est un moyen idéal d'aborder des sujets graves et douloureux liés aux agressions sexuelles et à la violence, a-t-il ajouté.

Des tours en crochet

L'exposition présente le travail de plus de 30 artistes. Parmi les œuvres, on peut, entre autres, découvrir deux dessins réalisés dans des camps de concentration nazis et cinq tours fabriquées au crochet par les mains des femmes de Kuchinate et de Gil Yefman. Ces tours présentent des images illustrant des moments de la vie de chacune des femmes. À l’intérieur, on y trouve un enregistrement qui raconte une histoire personnelle de la créatrice de l’œuvre.

L’idée était de mettre en lumière les agressions sexuelles et les viols qui se sont passés pendant l'Holocauste et les récents génocides. Des thématiques rarement discutées. «Les femmes ont vécu ces épreuves différemment que les hommes, notamment à cause de leur vulnérabilité face à la violence sexuelle», a déclaré Rochelle Saidel, directrice générale de l'Institut «Remember the Women».

Environ 90% des quelque 38’500 demandeurs d'asile et réfugiés africains actuellement en Israël sont d’origine érythréenne et soudanaise, selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés. D'autres viennent du Nigeria, de la Côte d'Ivoire et d'autres régions d'Afrique. Beaucoup de femmes qui sont entrées dans le pays par l'est du Soudan et la péninsule du Sinaï ont été victimes de torture, d'agression sexuelle et de traite d'êtres humains. Actuellement, elles sont menacées de déportation par le gouvernement israélien.

Permettre l’émancipation

«J'ai veillé à ce que Kuchinate naisse du désir d'apporter une émancipation psychologique, économique et sociale aux femmes qui étaient dans un état de survie désespéré», explique la cofondatrice Diddy Mymin Kahn sur le site internet du collectif. Diddy Mymin Kahn, une psychologue spécialisée dans les traumatismes, dirige le centre avec Azezet Habtezghi Kidane, une religieuse érythréenne qui fournit un soutien spirituel ainsi que des conseils aux femmes. Azezet Habtezghi Kidane est connue sous le nom de Soeur Aziza. Avec Diddy Mymin Kahn, elles ont écrit un manuel de soutien pour les survivants de la torture.

Dans l'exposition, Rochelle Saidel vise à montrer les liens entre ce qu’ont vécu les survivants de l'Holocauste, les réfugiés et les demandeurs d'asile aujourd'hui. «Il y avait de la violence sexuelle pendant l'Holocauste, et ça continue actuellement. Certaines personnes le remettent encore en question». De son côté, Gil Yefman espère que davantage de femmes du collectif seront habilitées à utiliser leur art comme un moyen de partager leurs expériences personnelles et de s'exprimer librement. La collaboration a permis aux femmes de «sortir du collectif tout en donnant une meilleure visibilité aux activités du groupe».

Subvenir aux besoins de sa famille

Cependant, la plupart du temps, ces femmes font de l'artisanat pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille. À l’atelier de Tel-Aviv, elles crochètent des paniers et d'autres objets utilitaires, comme des tapis et des tabourets à trois pieds. Elles les vendent au public pour gagner de l'argent. «Elles sont en mode de survie», a constaté Gina Walker, bénévole au Kuchinate et étudiante diplômée de l'Université de Tel-Aviv. Gina Walker étudie les migrations et les politiques mondiales. «Ces femmes se concentrent sur leurs ressources financières pour pouvoir nourrir leurs enfants». L’étudiante a souligné l’importance de la reconnaissance de la lutte de ces femmes, qui travaillent dans un état constant d'instabilité. «Pour la Pâque, nous avons célébré notre liberté, mais ces personnes ne sont pas libres».

Kuchinate signifie «crochet» en tigrinya, une langue parlée en Érythrée. L’atelier de Tel-Aviv est devenu une sorte de résidence secondaire pour les femmes africaines qui demandent l'asile. Assise sur un canapé, drapée d’un tissu aux motifs colorés et un crochet à la main, Favour Agbo inspecte de près un panier à moitié fini. Voyant une erreur dans l'artisanat soigneusement cousu, elle enlève sans difficulté quelques centimètres de ficelle et se tourne vers la femme assise à sa droite qui a demandé de l'aide. Lorsque la femme termine le petit panier plus tard dans l'après-midi, elle le brandit triomphalement, suscitant les félicitations des autres participantes.

La nature collaborative du collectif, ainsi que le côté apaisant du crochet, permet aux femmes de ressentir un peu de stabilité. Elles préparent du café traditionnel pour les visiteurs, cuisinent des plats à base de pois chiches et parlent leur propre langue. «L'argent n’a pas tant d’importance, car nous sommes heureuses», a déclaré Favour Agbo.

« Retour
© 2018 Protestinfo